국제융합교육페스타 (4D 존)International STEAM-EDU FESTA (4D Zone)

01

국가별 부스Global booth

인도네시아 INDONESIAIndonesia

“Let's play Congklak!”

인도네시아 여러 섬의 문화를 대형 배너에 담아 부스를 꾸미고, 수학적 사고가 필요한 전통 놀이 ‘총클락(Congklak)’을 방문객과 함께 즐깁니다. 전통 악기 모형과 인형도 가까이에서 만나 보세요.The booth is wrapped in a large banner featuring the cultures of Indonesia’s many islands. Drop by to play Congklak, a traditional game that calls for mathematical thinking, and see traditional instruments and puppets up close.

• 전통 놀이 총클락 — 판 위의 작은 구멍에 씨앗을 나누어 담으며 겨루는 인도네시아 전통 놀이. 규칙 속 수학 개념을 직접 체험해 보세요.Congklak — a traditional board game of sowing seeds into small pits. Experience the math behind the rules.
• 섬마다 다른 문화 — 부스를 감싸는 대형 배너로 인도네시아 각 섬의 문화를 한눈에 소개합니다.All islands — a large banner around the booth introduces the cultures of Indonesia’s islands.
• 전통 악기 모형 — 인도네시아 전통 악기를 재현한 모형(프로토타입)을 전시합니다.Instruments — prototypes of traditional Indonesian musical instruments on display.
• 전통 인형 — 인도네시아의 전통 인형을 가까이에서 살펴볼 수 있습니다.Puppets — take a close look at traditional Indonesian puppets.
• 기념품 — 인도네시아에서 준비해 온 키링과 책갈피 기념품을 만나 보세요.Souvenirs — keychains and bookmarks brought all the way from Indonesia.

MATH INSIDE 씨앗을 세고, 나누어 담고, 다음 수를 내다보는 전략 놀이MATH INSIDE Count, distribute and plan your next move: Congklak turns math into play.

02

국가별 부스Global booth

몽골 MONGOLIAMongolia

“Meet the Gobi Bear!”

몽골 고비 사막에 사는 고비곰 ‘마잘라이(Mazaalai)’와 그 생태계를 주제로 만든 4D 프레임 작품 2점을 소개합니다. 방문객이 직접 참여하는 숫자 세기 체험도 함께 준비했습니다.Team Mongolia presents two 4D Frame creations about the Gobi bear (mazaalai) and its ecosystem, together with a hands-on counting activity for visitors.

• 4D 프레임 작품 전시 — 고비곰과 그 생태계를 표현한 4D 프레임 작품 2점을 전시합니다.Two 4D Frame creations — two works depicting the Gobi bear and its ecosystem.
• 숫자 세기 체험 — 작품과 함께하는 숫자 세기 활동에 방문객이 직접 참여할 수 있습니다.Hands-on counting — join a counting activity that goes with the creations.
• 몽골 팀과의 만남 — 몽골 학생 4명과 지도교사 1명이 직접 부스를 운영합니다.Meet Team Mongolia — four students and their teacher run the booth themselves.

DID YOU KNOW? 마잘라이는 몽골 고비 사막에만 사는 곰이에요.DID YOU KNOW? The mazaalai lives only in the Gobi Desert of Mongolia.

03

국가별 부스Global booth

스웨덴 SWEDENSweden

“Hands-on STEAM from Sweden”

대형 스웨덴 국기로 꾸민 부스에서 다빈치 다리 만들기, 수학·과학을 담은 저글링, 학생들이 설계한 4D 프레임 의수까지 직접 해 보는 STEAM 활동을 만나 보세요.Build Da Vinci bridges, juggle with math and physics, and try student-designed 4DFrame prosthetics at a booth dressed in a large Swedish flag.

• 다빈치 다리 만들기 — 파란색·노란색 나무 막대만으로 다리를 짜 맞추는 챌린지. 12세 학생 Finn(BMSL)이 진행합니다.Da Vinci bridge challenge — build a bridge from blue and yellow wooden sticks, led by 12-year-old Finn from BMSL.
• 저글링 워크숍 — Filip Borglund 선생님과 함께 저글링을 수학·중력·우주와 연결해 보는 짧은 워크숍입니다.Juggling workshop — short workshops with teacher Filip Borglund linking juggling to math, gravity and space.
• 4D 프레임 의수 챌린지 — Klara와 Vega가 설계한 4D 프레임 의수로 가벼운 물건을 집어 옮겨 보세요.4DFrame prosthetic challenge — try the 4DFrame prosthetics designed by Klara and Vega: grab and move light objects.
• 더 즐길 거리 — 학생들이 만든 4D 프레임 테마 게임(A.R.M.O.R. · Moonbreaker), ESERO Sweden의 우주 교육 자료, QR 코드로 내 휴대폰에서 즐기는 디지털 활동. 저글링·다리 만들기 챌린지에 성공하면 작은 선물을 드립니다.More to explore — 4DFrame-themed games by the students (A.R.M.O.R., Moonbreaker) on a laptop or via QR, space education materials from ESERO Sweden, and online activities on your own phone. Complete selected challenges for a small gift.

부스 운영진 Mariana Back(팀 리더) · Philippe Longchamps(교사 · 부스 총괄) · Filip Borglund(교사 · 저글링) · Finn(학생 · 다빈치 다리)Team Sweden Mariana Back (team leader) · Philippe Longchamps (teacher, coordination) · Filip Borglund (teacher, juggling) · Finn (student, bridges)
기조강연 Philippe Longchamps 선생님 · 같은 날 13:25–13:40 대강당 — 기조연사 소개Keynote Philippe Longchamps · 13:25–13:40 the same day, main auditorium — about the speaker

“Become a RuntheK Ambassador!”

나만의 한국 이름을 받고, 런더케이 명예 홍보대사가 되어 보세요. 한국 전통 놀이에 도전하고 한국 여행 아이디어를 나누면 런더케이가 여러분만을 위한 한국 이름을 지어 드립니다.Take on traditional Korean games and share your ideas for travelling in Korea, and RuntheK will create a Korean name just for you, along with a Hangeul name card and an honorary ambassador certificate.

• MISSION 01 · 한국 전통 놀이 체험 — 제기차기 · 투호 · 딱지치기 등 한국의 대표 전통 놀이를 체험하고 한국 학생들과 자연스럽게 교류합니다.Mission 01 · Korean play lab — play traditional Korean games such as jegichagi, tuho and ddakji, and make friends with Korean students.
• MISSION 02 · 한국 여행 연구소 — 한국의 명소와 체험 활동 사진을 보고 가장 해 보고 싶은 활동에 투표한 뒤, 포스트잇에 한국에 전하는 메시지를 남깁니다.Mission 02 · Korea travel lab — vote for the Korean sights and activities you’d love to try, then leave a message for Korea on a sticky note.
• MISSION 03 · 한국 이름 수여 & 홍보대사 임명 — 이름과 원하는 뜻을 바탕으로 나만의 한국 이름을 지어 드리고, 그 이름을 새긴 한글 명함과 명예 홍보대사 임명장을 함께 드립니다.Mission 03 · Ambassador desk — get a Korean name based on your name and the meaning you wish for, plus a Hangeul name card and an ambassador certificate.
• FINAL MISSION · 홍보대사 인증사진 — 명함과 임명장을 들고 의상 · 갓 · 액세서리 등 한국을 상징하는 소품과 함께 포토존에서 인증사진을 남깁니다.Final mission · Ambassador photo zone — take your ambassador photo with your name card and certificate, with Korean costumes, a gat and other props.

1인 약 10분 운영 런더케이(RuntheK) — 한국 로컬 문화를 체험 프로그램으로 큐레이션하는 문화 콘텐츠 기업 · www.runthek.worldAbout 10 minutes each Run by RuntheK, a culture company that curates Korean local culture into hands-on programmes · www.runthek.world

“Find Your Center!”

‘세상을 중심잡다’ 변남석 무게중심 아티스트 싸인 부스입니다. 접착제도 속임수도 없이 오직 중력만으로 사물을 세우는 밸런싱 아티스트 변남석 작가에게 내 이름이 담긴 싸인을 받고, 부스 배너 아래에서 기념사진을 남겨 보세요. 싸인은 14:00–15:30에 진행됩니다.Meet balancing artist Rocky Byun at his sign booth. He stands objects up with nothing but gravity: no glue, no tricks. Get a signature with your name on it, then take a photo under the booth banner. Signing runs 14:00–15:30.

• STEP 1 · 이름 적기 — 부스 앞에 놓인 종이와 펜으로 내 이름을 적고 줄을 서 주세요.Step 1 · Write your name — with the paper and pens in front of the booth, then join the line.
• STEP 2 · 싸인 받기 — 이름이 적힌 종이를 작가님께 전달하면 작가님이 내 이름을 직접 적어 드려요.Step 2 · Get it signed — hand your paper to the artist, who writes your name for you.
• STEP 3 · 기념 촬영 — 부스 배너 아래에서 기념사진을 남겨요.Step 3 · Take a photo — a keepsake photo under the booth banner.

작가 소개 밸런싱 아티스트 · 중심잡기 예술가, 한국교원대학교 융합교육연구소 연구원. “저는 세상에서 제일 많이 실패하는 사람입니다.” CNN · BBC · NBC TODAY SHOW · FOX Good Day D.C. · Discovery Channel · 프랑스 갓 탤런트 · tvN 유 퀴즈 온 더 블럭 출연About Balancing artist and researcher at Korea National University of Education. “I am the person who fails more than anyone in the world.” As seen on CNN, BBC, the NBC Today Show, FOX Good Day D.C., Discovery Channel, France’s Got Talent and tvN’s You Quiz on the Block.
싸인 운영 14:00–15:30   위치 4D 존 · 교원문화관 주차장   기조강연 같은 날 13:15–13:30 대강당 ‘내 마음을 중심 잡는 방법’ — 기조연사 소개Signing 14:00–15:30   Place 4D Zone, Teacher Culture Center car park   Keynote 13:15–13:30 the same day, main auditorium, “Finding Your Center” — about the speaker

06

국가별 부스Global booth

필리핀 PHILIPPINESPhilippines

“Soaring Together!”

필리핀의 국조인 필리핀 독수리에서 영감을 받은 4D 프레임 작품 ‘The Agila’를 전시하고, 필리핀 전통 돗자리 ‘바니그(banig)’ 짜기에서 착안한 체험 ‘Likha ng Agila’를 운영합니다. Zion Academy of Carmona 학생들과 학부모님이 함께 준비했습니다.Team Philippines from Zion Academy of Carmona presents The Agila, a 4DFrame Philippine Eagle, and Likha ng Agila, a hands-on weaving activity inspired by the traditional banig mat.

• STEP 1 · 엮기 — 알록달록한 종이 띠를 골라 바니그 무늬처럼 위아래로 엮어요.Step 1 · Weave — choose colourful paper strips and weave them over and under, following banig-inspired patterns.
• STEP 2 · 만들기 — 엮은 사각형으로 책갈피나 장식 타일을 만들어요. 국기 색(파랑·빨강·노랑·흰색)을 써도 좋아요.Step 2 · Create — turn your woven square into a bookmark or tile, perhaps in the flag’s blue, red, yellow and white.
• STEP 3 · 나누기 — 필리핀 정신을 담은 단어(용기·단결·희망 등)를 적어 ‘Wings of Unity’ 전시에 더해요.Step 3 · Share — write one word for the Filipino spirit (courage, unity, hope…) and add it to the Wings of Unity display.

The Agila 필리핀의 국조이자 힘·자유·용기의 상징인 필리핀 독수리를 4D 프레임으로 표현했습니다. “We are Filipinos. We are innovators. We are one STEAM community.”   메시지 하나의 전통, 많은 손, 하나로 이어진 세계 — 종이 띠가 엮여 튼튼한 무늬가 되듯, 서로 다른 문화가 모여 더 단단한 세계를 만듭니다.The Agila The Philippine Eagle, the national bird and a symbol of strength, freedom and courage, built with 4DFrame. “We are Filipinos. We are innovators. We are one STEAM community.”   The message One tradition, many hands, one world united — just as strips woven together make a strong pattern, people from different cultures can build a more united world.
위치 4D 존 · 교원문화관 주차장   팀 Zion Academy of Carmona 학생·학부모 (해외 참가단 베이스캠프 겸용)Place 4D Zone, Teacher Culture Center car park   Team students and parents of Zion Academy of Carmona (also the delegation’s base camp)